Дэдпул 2 (2018)

Марвел вообще сила, обожаю их фильмы!

Я смотрел Дедпул 2 раза.
Первый раз на оригинальном языке, с английскими субтитрами.

Второй раз в кинотеатре в Томске, когда прилетел в Россию.
И там был дубляж. Без выбора.

Так вот.

Почему-то в дубляже львиная доля шуток и каламбуров была ВЫРЕЗАНА и изменена в вообще неадекватный перевод.
Из-за этого многим фильм не зашёл и народ не смеялся там, где весь мир смеялся смотря в оригинале.

Пожалуйста, постарайтесь смотреть хотя-бы с русскими субтитрами.

Русский язык длинный, и порой короткая шутка на английском в полном переводе на русский фонетично не вмещается во временной отрезок, и поэтому скорее всего в дубляже меняют слова на более короткие и порой меняют смысл, что-бы успеть сказать фразу и не вылезть из хронологической цепочки диалога.

В субтитрах такого нет, можно больше дать информации и правильно перевести, даже подсказу или пояснение в скобках - и зритель успеет прочитать и понять фразу полностью.

Кто не согласен со мной - проверьте меня. Посмотрите Дедпул 2 с английской звуковой дорожкой и с русскими субтитрами.

Параша! Без комментариев.

Из всех супергероев Дедпул - мой фаворит. Поэтому 2 часть встретила с радостным предвкушением. И ни капельки не разочаровалась! Юмор на той же высоте, пусть чернее черного, зато реально смешно и не заезженно. Райан Рейнольдс, как всегда, прекрасен в созданном образе. Огромное удовольствие получила от нахождения вкусных "фишек" - лицо Невидимки, повисшего на проводах, например. Новая команда порадовала, и то, что суперсолдат из будущего остался, оставляет надежду на ожидание 3 фильма про отчаянного и дерзкого Дедпула!

Блин, намного круче, интереснее и смешнее первой части! Просто такие шутки даже представить тяжело, невидимка, герой у которого нет способностей, человек-удача, ахахах. Фильм однозначно стоит просмотра, просто улет, голову сносит!

Всем привет! Считаю что это ДЭД ПУЛ даже намного круче и интереснее первого! Если в первом были в основном приколы, драки и кровищаааа)), то в этой части есть, плюс ко всему этому конечно, и драма такая, которую не ожидаешь. У меня подруга даже расплакалась.

Честно говоря после первого фильма, этот смотреть не хотел, но посмотрев не пожалел! Отличный фильм. Классный сюжет, лучший юмор Райана, крутые драки и перестрелки, и еще куча всего, Время потрачено не зря считаю.

Мы с мужем просто фанаты Дедпула! Единственный фильм от Марвел, который не раздражает меня школьными шуточками. Дедпул - это жесткий, захватывающий, разбираемый на цитаты за его "черный" юмор фильм, который одинаково круто пересмотреть и 2, и 3 раз) В отличии от первой части, вторая более сентиментальная, на мой взгляд, в ней несколько больше драмы и акцента на вечных ценностях. Но тем не менее, запал все тот же!

Фильм огонь! Полностью отмороженный!

Не трогать первую часть! Без нее не было бы второго фильма. Кто не понял, объясню: Первая часть привлекла аудиторию, Вторая часть призвана закрипить успех. Всем фанам "Ждем приквела, и фильмов совместных с другими персонажами «Marvel»".
P.S

Я о франшизах про «X-Man» и «The Avengers». Жду новых интересных сюжетов.

В первом фильме был сплошной "секс-разврат-пошлый юмор", во втором же сделали упор на ценности вечные (любовь, семья, друзья, взаимовыручка), хотя и черный юмор не обошли стороной, но как-то все было помягче, а местами даже мило (хотя Дэдпул и милота - понятия полярные, но, тем не менее, так оно и вышло). Думаю, скоро нас ждет уже третья часть-интересно, что придумают авторы, и точно ли воскресят любовницу Дэдпула (вроде она умерла, а вроде и ожила в итоге - не ясно).

Фильмец намного лучше первой части, в несколько раз. И шуток больше, и сюжет закручен лучше. Думаете главный злодей Кейбл? Думайте так и дальше, в конце конечно было понятно, что так закончится. Много крови, приколов и отсылок ко всему и вся. Немного офигел от того, когда показали невидимку, кто смотрел, тот поймет. Угарнул со сценой с таксистом в начале.

Галимая дичь, возможно чуть лучше первой части.

Как по мне, второй Дэдпул на голову выше первого!